N O V G O R O D
Para los aficionados a la historia, arquitectura y arte de la Rusia antigua y medieval y a la historia en general, para los quienes deseen conocer no solo las capitales, la espléndida San Petersburgo y la "tercera Roma", Moscú, - sino algo de la vida de Rusia como tal, la de su provincia... recomiendo mucho hacer el viaje a Nóvgorod, sea de 1 o 2 dias. Lo más fácil es emprender este viaje desde San Petersburgo, dado que Nóvgorod está a 190 km de San Petersburgo y, saliendo de mañana temprano, es factible hacer el tour completo en un solo día y de noche regresar a San Petersburgo. Si desean sumergirse mas profundo en las antiguedades y sagradas de Nóvgorod, se puede hacer el tour de 2 días pasando la noche en uno de sus hoteles.
Estoy contando abajo de todo esto con mas detalle.
Nóvgorod o, si utilizamos su nombre completo y oficial, Veliki Nóvgorod (o sea la Gran Novgorod) es una ciudad de la Federación Rusa, situada a 190 kilómetros al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov donde este desemboca en el lago Ilmen. Actualmente tiene población de unos 250 mil habitantes.
Es mencionada por primera vez en el año 856, siendo una de las ciudades más importantes de Europa oriental durante la Edad Media, la cuna del sistema estatal de Rusia y de la primera dinastía de los zares rusos, un centro importantíssimo comercial, ciudad hanseatica, uno de los mas fuertes centros eclesiásticos en Rusia Medieval y, por fin, uno de los centros artísticos más importantes de Europa con sus tradiciones arquitectónicas, escuelas de pintura de iconos, joyerías y arte decorativo aplicado, famosos por todo el mundo. No es de extrañar que hasta el año 1478 la ciudad se llamaba el ‘Señor Nóvgorod el Grande’.
Kremlin (o Fortaleza) de Novgorod
Novgorod cuenta con la fortaleza llamada Kremlin que fue construido durante el reinado de Yaroslav I el Sabio y fue mencionado por primera vez en las crónicas de 1044. Se considera la ciudadela más vieja de Rusia. Las murallas de Kremlin tienen 1.487 metros de circunferencia con nueve torres que se han conservado hasta hoy. Bajo la protección de las murallas de Kremlin el primer obispo de Nóvgorod, Ioakim Korsunianin alrededor del año 989 construyó la famosa Catedral de la Santa Sofía Sabiduría de Dios que es la Iglesia Ortodoxa mas antigua de Rusia y sigue siendo abierta al culto.
La UNESCO declaró en 1992 patrimonio de la Humanidad los «Monumentos históricos de Nóvgorod y sus alrededores».
Novgorod es todo un vedado de las Iglesias y Monasterios antiguos (siglos XI-XV), por supuesto, todos ortodoxos, tales como Monasterio de San Jorge (Yuriev), Iglesia de Paraskeva Pyatnitsa, La Catedral Znamensky, Iglesia de la Natividad de la Virgen del Monasterio de San Antonio, Monasterio Peryn, Monasterio Kjutyn, Iglesia de la Transfiguración en Nereditsa,Iglesia de la Transfiguración en el campo Kovalev, Monasterio Zverin y la Iglesia de San Simeón, Monasterio Desyatinny de la Natividad de laVirgen, Iglesia de la Transfiguración en la calle Illina, Iglesia de los apóstoles Felipe y Nicolás, Iglesia Theodore Stratilatus en Arroyo, Monasterio Viazischenski etc etc Yo las vi y visité todas... para lo que necesité pasar en Novgorod 10 días ☺ (si desean, aqui) pueden ver fotos de mi viaje) Así que, claro, durante la visita de 1 o 2 días tendrán que limitar la cantidad de objetos para visitar por los mas famosos y abiertos - porque no cada día está abierta cada iglesia, dependiendo de muchos factores (como tiempo, temporada, eventos religiosos etc) Pueden estar seguros que optimizamos su programa de visitas de una manera mejor posible, les recuerdo que me especializo en los tours privados de alta calidad ☺
Para que no visiten solo iglesias y monasterios durante todo el día, suelo incluir en la programación tal llamada Aldea Rusa o Museo de la arquitectura rusa de madera al aire libre- allí no solo se puede ver por fuera y visitar por dentro las casas antiguas de los campesinos rusos, sino conocer su vida cotidiana en todas sus detalles... bastante divertido ☺
Y, claro, no olvidеmos de la comida en los mejores restaurantes de Nóvgorod que ofrecen la cocina rusa de la provincia.
Viaje (excursión) a Novgorod para 1 día
Aprox 8:00 salida de San Petersburgo
Aprox 10:30 llegada a Novgorod donde les espera la guia local
Visita panoramica por la ciudad pasando por todas sus partes (que según la tradición antigua se llamaban "lados" - Torgovaya (o sea "de comercio") y Sofiyskaya (derivando su nombre de la Catedral de Santa Sofia Sabiduría de Dios)
Uds veran por fuera (y algunas - pero no todas! por el límite de tiempo - visitarán por dentro) muchas iglesias y monasterios antiguos, tales como:
- La Iglesia de la Trinidad en el Monasterio de Santo Espíritu, Uno de los monasterios más antiguos, más grandes y más ricas en Nóvgorod. Fue mencionado por primera vez en las crónicas como activo en 1162.
- Iglesia de Pedro y Pablo en Kozhevniki, 1406, un ejemplo de la arquitectura de principios del siglo XV. La iglesia está construida de grandes piedras de caliza.
- Iglesia Theodore Stratilatus en Arroyo, 1360-1361.
- Iglesia de la Transfiguración en la calle Ilin, construida en 1374, es fascinante por la variedad de motivos decorativos y la armonía de sus proporciones.
- La Catedral Znamensky, construida en 1688 en el sitio de la antigua Iglesia de la Sesión, que fue construido para el icono "El signo de la Virgen", que, según la leyenda, protegióNóvgorod de las tropas de Suzdal numerosas en 1170.
- Iglesia de los apóstoles Felipe y Nicolás, 1526, el unico ejemplo de dos iglesias unidas bajo un techo.
- Santo Convento Femenino de la Transfiguración de Varlaam de Khutyn, siglo XII, Ubicado a 10 km al norte de la ciudad. La vida del monasterio está estrechamente vinculada con el nombre de su fundador Barlaam de Khutyn, uno de los santos más venerados en el norte de Rusia.
- Monasterio de Dios-receptor Zverin, 1467, con su Catedral del Amparo de la Virgen e Iglesia de San Simeón
Visitarán el territorio compacto del Antiguo Mercado y tal llamada Corte de Yarosláv que cuenta con numerosos monumentos e iglesias de los siglos XII-XVIII, admirarán el magnífico panorama del Volkhov y el Kremlin, la Catedral de San Nicolás del 1113 que es el edificio más antiguo de piedra que sobrevivió en Rusia después de la Catedral de Santa Sofía y el templo más antiguo dedicado a San Nicolás de Myra. No olviden de hacer tres vueltas alrededor de la Iglesia de Paraskeva, creemos que eso hace cumplir lo pensado ☺
En esta misma zona se ubica la Fuente Hanseatica establecida cuando en junio de 2009, en Nóvgorod tuvo lugar el foro internacional cultural y económico "Los Días XXIX Hanseáticos de los tiempos modernos" y puestos donde comprar recuerdos ☺
En los alrededores de la ciudad visitaran el famoso monasterio activo del siglo XII llamado Monasterio Yuriev (forma rusa antigua del nombre de San Jorge) ubicado en la orilla del rio Voljov, juntocon su famosa Catedral de San Jorge es parte de un gran panorama de la naturaleza.
No muy lejos del monasterio de San Jorge, en el comienzo mismo del río Volkhov está situada la antigua zona Perún. Si permite el tiempo, camino al monasterio se visita la ermita Perynsky con su Iglesia de la Natividad de la Santísima Virgen construida a principios del siglo XIII en el lugar de uno de los templos paganos más grandes de los eslavos orientales - el templo del dios Perún, el Tronado.
Aprox 14:00 Comida incluida en el restaurante Yurievskoy Podvorie.
Despues de la comida continúa la excursion con la visita en el museo de la arquitectura rusa tradicional de madera o Aldea Rusa Vitoslavlitsi donde no solo se puede ver diferentes tipos de la arquitectura antyigua de madera sino conocer como era la vida cotidiana de los campersinos rusos de los siglos XVI-XIX en todas sus detalles... y otra vez comprar algo de recuerdos ☺ en un mercadillo...
De regreso a la ciudad, excursion a Kremlin (o Fortaleza) de Novgorod, fundado por el príncipe Yaroslav y se considera el Kremlin más antiguo que sobrevive en Rusia (mencionado por primera vez en las crónicas de 1044).
El Kremlin fue el centro administrativo, social y religioso de Nóvgorod, sus murallas protegían la catedral de Sofía y la residencia del obispo de Nóvgorod. Uds conocerán su territorio, sus antigas murallas y torres, el famoso monumento Milenio de Rusia (1000 aniversario del Estado Ruso), la exposicion de campanas, y, por supuesto, visitarán la impresionante Catedral de Santa Sofia, dedicada a Sofía la Sabiduría de Dios, uno de los edificios de piedra más antiguos de Rusia (siglo XI). En la Catedral se puede ver la imagen milagrosa de fama mundial "Nuestra Señora de la sesión."
Aprox a las 18:00 salen de Novgorod y toman su rumpo hacia San Petersburgo adonde regresan aprox 21:00
Viaje (excursión) a Nóvgorod para 2 días o más
Si disponen de 2 o más dias para conocer Novgorod tienen mucha suerte! Porque pueden ver más de sus riquezas artísticas e históricas, conocer todo sin prisas, impregnándose de su espíritu y atmósfera única...
Les sugiero que se alojen en el hotel Volkjov de 4 * (bueno, corresponde a 3* de San Petersburgo ☺), muy bien ubicado... por lo menos yo misma me alojaba allí durante mis propios viajes a Novgorod y lo encontré conviniente (cómodo y bien ubicado). Pero si están acostumbrados al nivel mas alto, les puedo ofrecer el hotel "Berestá" de 5 * (corresponde a 4* de San Petersburgo o Moscú). Tomen en cuenta que entre las guias locales en Novgorod no hay hispanohablantes, se supone que Uds van desde San Petertsburgo acompañados por su propia guia-interprete de habla hispana quien les acompaña en todas las excursiones y les traduce... por supuesto, su alojamiento en el hotel también tendré que incluir...
En las excursiones, dependiendo de la temporada, sus deseos y capacidades, se puede incluir las cosas siguientes (el orden de las excursiones se puede variar, suelo montar un par de variantes y enviarselos a mis clientes para que escojan):
Visita panoramica por la ciudad pasando por todas sus partes (que según la tradición antigua se llamaban "lados" - Torgovaya (o sea "de comercio") y Sofiyskaya (derivando su nombre de la Catedral de Santa Sofia Sabiduría de Dios), con el territorio compacto del Antiguo Mercado y tal llamada Corte de Yarosláv que cuenta con numerosos monumentos e iglesias de los siglos XII-XVIII, admirarán el magnífico panorama del Volkhov y el Kremlin, la Catedral de San Nicolás del 1113 que es el edificio más antiguo de piedra que sobrevivió en Rusia después de la Catedral de Santa Sofía y el templo más antiguo dedicado a San Nicolás de Myra. No olviden de hacer tres vueltas alrededor de la Iglesia de Paraskeva, creemos que eso hace cumplir lo pensado ☺ en estazona tambien ubica la Fuente Hanseática establecida cuando en junio de 2009, en Nóvgorod tuvo lugar el foro internacional cultural y económico "Los Días XXIX Hanseáticos de los tiempos modernos", y puestos donde comprar recuerdos ☺
El Kremlin (o Fortaleza) de Novgorod, fundado por el príncipe Yaroslav y considerado el más antiguo que sobrevive en Rusia (mencionado por primera vez en las crónicas de 1044), siempre ha sido el centro administrativo, social y religioso de Nóvgorod, sus murallas protegían la catedral de Sofía y la residencia del obispo de Nóvgorod. Uds conocerán su territorio, sus antigas murallas y torres, el famoso monumento Milenio de Rusia (1000 aniversario del Estado Ruso), la exposicion de campanas, y, por supuesto, visitarán la impresionante Catedral de Santa Sofia, dedicada a Sofía la Sabiduría de Dios, uno de los edificios de piedra más antiguos de Rusia (siglo XI). En la Catedral se puede ver la imagen milagrosa de fama mundial "Nuestra Señora del Signo". Si son amantes del arte antiguo de iconos, en el Kremlin se puede visitar la exposición "El ícono ruso de los siglos XI-XIX en la colección del Museo de Nóvgorod".
Muchas Iglesias y Monasterios antiguos:
- La Iglesia de la Trinidad en el Monasterio de Santo Espíritu, Uno de los monasterios más antiguos, más grandes y más ricas en Nóvgorod. Fue mencionado por primera vez en las crónicas como activo en 1162.
- Iglesia de Pedro y Pablo en Kozhevniki, 1406, un ejemplo de la arquitectura de principios del siglo XV. La iglesia está construida de grandes piedras de caliza.
- Iglesia Theodore Stratilatus en Arroyo, 1360-1361.
- Iglesia de la Transfiguración en la calle Ilin, construida en 1374, es fascinante por la variedad de motivos decorativos y la armonía de sus proporciones.
- La Catedral Znamensky, construida en 1688 en el sitio de la antigua Iglesia de la Sesión, que fue construido para el icono "El signo de la Virgen", que, según la leyenda, protegió Nóvgorod de las tropas de Suzdal numerosas en 1170.
- Iglesia de los apóstoles Felipe y Nicolás, 1526, el unico ejemplo de dos iglesias unidas bajo un techo.
- Monasterio de Dios-receptor Zverin, 1467, con su Catedral del Amparo de la Virgen e Iglesia de San Simeón.
Iglesia de la Natividad de la Virgen del Monasterio de San Antonio, 1117, que según la leyenda fue fundado en el siglo XII por Antonio el Romano, que navegó a Nóvgorod en la piedra, habiendo hecho un maravilloso viaje por toda Europa en tres días, esta piedra se la puede ver hasta hoy en el pórtico de la Catedral de la Natividad de la Virgen.
En los alrededores de la ciudad visitarán:
- El famoso monasterio activo del siglo XII llamado Monasterio Yuriev (forma rusa antigua del nombre de San Jorge) ubicado en la orilla del rio Voljov, junto con su famosa Catedral de San Jorge es parte de un gran panorama de la naturaleza.
- No muy lejos del monasterio de San Jorge, en el comienzo mismo del río Volkhov está situada la antigua zona Perún. Si permite el tiempo, camino al monasterio se visita la ermita Perynsky con su Iglesia de la Natividad de la Santísima Virgen construida a principios del siglo XIII en el lugar de uno de los templos paganos más grandes de los eslavos orientales - el templo del dios Perún, el Tronado.
Santo Convento Femenino de la Transfiguración de Varlaam de Khutyn, siglo XII, ubicado a 10 km al norte de la ciudad. La vida del monasterio está estrechamente vinculada con el nombre de su fundador Varlaam de Khutyn, uno de los santos más venerados en el norte de Rusia.
A 12 kilómetros al noroeste de Nóvgorod se encuentra un conjunto muy hermoso del Convento Nicolás-Vyazhischensky, fundado a finales del siglo XIV, su serenidad y la grandeza de sus templos y construcciones elegantes y majestuosas, ricamente decoradas con azulejos, hasta hoy en dia atraen a muchos turistas y peregrinos. Su conjunto incluye la iglesia principal del monasterio, la catedral de San Nicolás del año 1685, la iglesia de San Juan el Divino y la iglesia de Ascensión con un comedor y el campanario.
La excursion en el museo de la arquitectura rusa tradicional de madera o Aldea Rusa Vitoslavlitsi donde no solo se puede ver diferentes tipos de la arquitectura antyigua de madera sino conocer como era la vida cotidiana de los campersinos rusos de los siglos XVI-XIX en todas sus detalles.. y otra vez comprar algo de recuerdos ☺ en un mercadillo...
Las ruinas y escavaciones arquelógicas en la zona llamada Gorodishe de Rurik de la Edad de los vikingos que fue fortificado en el Volkhov en las antiguas rutas comerciales, tal llamada "de los vikingos a los griegos". Aquí estaba la residencia del príncipe Rurik, el fundador de la primera dinastía rusa, diseñada para reinar en Nóvgorod en 862.
Cada día, entre las excursiones se programan las comidas incluidas en tales restaurantes como restaurante Yurievskoye Podvorie, La casa de Berg, Flagman.
